1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.LT

3
00:06:41,068 --> 00:06:42,862
Merhaba.
Burada uyuyamazsın.

4
00:07:30,201 --> 00:07:32,536
Kahretsin. Vay canına!

5
00:07:32,620 --> 00:07:33,704
Teşekkür ederim.

6
00:07:33,787 --> 00:07:35,456
Rica ederim.

7
00:07:37,166 --> 00:07:40,669
Gerçekten yukarı çıkıyorsun
ve ötesinde.

8
00:07:40,753 --> 00:07:41,921
Sen sipariş ettin.

9
00:09:27,735 --> 00:09:28,861
Hey!

10
00:09:32,114 --> 00:09:33,240
Beklemek.

11
00:09:39,997 --> 00:09:41,081
Burada mı yaşıyorsun?

12
00:09:44,835 --> 00:09:45,919
Neden?

13
00:09:47,630 --> 00:09:49,381
Buraya yeni geldim. Ben...

14
00:09:51,258 --> 00:09:52,635
New York'a hiç gitmedim.

15
00:09:52,718 --> 00:09:54,928
Peki beğendin mi?

16
00:09:55,012 --> 00:09:56,180
Belki.

17
00:10:02,227 --> 00:10:04,730
Bu olması gerekiyordu
parti yapmak için iyi bir yer.

18
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
"Parti"?

19
00:10:06,315 --> 00:10:07,775
Evet. Parti. Mesela...

20
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
Nereye gidiyorsun? Sakıncası var mı?
seninle yürürsem?

21
00:10:15,074 --> 00:10:16,116
Zaten öylesin.

22
00:10:16,200 --> 00:10:17,743
-Sigara içiyor musun?
-HAYIR.

23
00:10:17,826 --> 00:10:18,827
-HAYIR?
-HAYIR.

24
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
Bu iyi.

25
00:10:21,622 --> 00:10:22,956
Üzgünüm kardeşim. Üzgünüm.

26
00:10:23,957 --> 00:10:25,042
Beklemek.

27
00:10:28,003 --> 00:10:29,088
Hızlısın.

28
00:10:29,171 --> 00:10:30,255
Ben hızlıyım.

29
00:10:30,964 --> 00:10:32,966
Evet. Ben de öyleyim.

30
00:10:33,676 --> 00:10:35,219
Eskiden öyleydim.

31
00:10:35,302 --> 00:10:37,096
Eskiden çok saçmalıktı
askerdeyken.

32
00:10:37,888 --> 00:10:39,139
Orduyu biliyorum.

33
00:10:39,223 --> 00:10:40,724
Evet?

34
00:10:40,808 --> 00:10:43,185
Bu yüzden mi güçlüsün?
Güçlü görünüyorsun.

35
00:10:43,268 --> 00:10:44,436
Ben güçlüyüm.

36
00:10:44,937 --> 00:10:46,021
Ne yapıyorsun?

37
00:10:46,105 --> 00:10:48,065
-Koşuyorum.
-Kelime. Ben de.

38
00:10:48,148 --> 00:10:49,817
-Ve yukarı itiyorum.
-Ah evet?

39
00:10:49,900 --> 00:10:51,193
Pek çok kız,
bunları yapamazlar.

40
00:10:51,276 --> 00:10:52,695
Yapabilirim.

41
00:10:52,778 --> 00:10:54,488
Bilmiyorum.
Görmem lazım.

42
00:10:54,571 --> 00:10:56,240
- Yapabilirim.
- Bunu bilmek için bunu görmem lazım.

43
00:10:56,949 --> 00:10:58,033
Ama yapabilir misin?

44
00:10:59,076 --> 00:11:00,452
Ben?

45
00:11:00,536 --> 00:11:01,620
Soru bu.

46
00:11:04,540 --> 00:11:06,333
Kahretsin evet, yapabilirim.

47
00:11:07,459 --> 00:11:08,794
Bilmiyorum. Görmem lazım.

48
00:11:53,964 --> 00:11:55,048
Kaç tane istiyorsun?

49
00:11:55,549 --> 00:11:56,592
Yirmi?

50
00:11:57,843 --> 00:11:59,970
Bir. İki.

51
00:12:01,221 --> 00:12:03,432
Üç. Dört.

52
00:12:04,266 --> 00:12:06,351
Beş. Altı.

53
00:12:07,352 --> 00:12:09,438
Yedi. Sekiz.

54
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
-Dokuz...
-Yüz.

55
00:12:15,444 --> 00:12:16,904
O halde yüz yirmi.

56
00:12:19,031 --> 00:12:21,617
On. 11.

57
00:12:22,785 --> 00:12:25,662
12. On üç.

58
00:12:27,289 --> 00:12:29,833
On dört. On beş.

59
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
On altı. On yedi.

60
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
18. 19...

61
00:12:43,430 --> 00:12:44,515
Güzel.

62
00:12:55,526 --> 00:12:56,610
Peki ya seninki?

63
00:12:59,154 --> 00:13:00,322
Evet, benimki iyi.

64
00:13:04,409 --> 00:13:05,494
Görebilir miyim?

65
00:13:11,625 --> 00:13:12,709
Evet.

66
00:14:51,308 --> 00:14:54,603
Yani, bende
nerede olduğumuza dair hiçbir fikrim yok.

67
00:14:54,686 --> 00:14:57,189
Mesela aslında bilmiyorum
nereye gidiyoruz?

68
00:15:00,484 --> 00:15:02,611
Geri dönmek ister misin?

69
00:15:09,409 --> 00:15:10,494
Siktir et.

70
00:15:12,579 --> 00:15:16,625
Hadi zorla yürüyelim
bu şekilde, elimizden geldiğince zor.

71
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
Bir köprüye varsak mı
veya yerdeki bir delik.

72
00:15:20,212 --> 00:15:21,672
Ordunun bokunu çıkaracağız.

73
00:15:31,848 --> 00:15:32,975
Siktir et.

74
00:15:35,435 --> 00:15:36,520
Ama bu taraftan.

75
00:15:39,398 --> 00:15:40,482
Evet hanımefendi.

76
00:16:36,288 --> 00:16:38,665
İki Coor.

77
00:16:38,749 --> 00:16:39,958
İki Coor.

78
00:16:40,042 --> 00:16:41,752
Koronalar.

79
00:16:41,835 --> 00:16:44,337
Evet. Elbette.
Evet, her ne ise. İki.

80
00:17:00,687 --> 00:17:02,355
Selam, selam!

81
00:17:02,439 --> 00:17:03,523
Ah.

82
00:18:03,083 --> 00:18:04,209
Tekrar benimle gelir misin?

83
00:18:06,670 --> 00:18:08,046
Eğer devam edersen.

84
00:21:34,836 --> 00:21:37,213
Tamam aşkım. Vay be!

85
00:21:38,673 --> 00:21:39,758
Artık ayığım.

86
00:21:41,426 --> 00:21:42,510
Test ettim.

87
00:21:43,094 --> 00:21:44,262
Evet?

88
00:21:44,929 --> 00:21:46,014
Peki ne?

89
00:21:49,351 --> 00:21:50,435
geçtim mi?

90
00:21:51,436 --> 00:21:52,812
Daha çok çalışmalısın.

91
00:21:54,689 --> 00:21:56,358
Peki geçemezsem ne olacak?

92
00:21:57,067 --> 00:21:58,151
Daha fazla şınav mı?

93
00:21:59,694 --> 00:22:00,779
Bin.

94
00:22:05,492 --> 00:22:06,576
Bu taraftan.

95
00:22:10,288 --> 00:22:11,498
- Mümkün değil.
- Hayır, ben...

96
00:22:11,581 --> 00:22:12,791
Çıkar şu pisliği buradan.

97
00:22:13,375 --> 00:22:14,626
-Ben öderim.
-HAYIR!

98
00:22:15,794 --> 00:22:16,878
-Anladım.
-Ben...

99
00:22:20,673 --> 00:22:22,300
Sipariş verecek misiniz?

100
00:22:28,139 --> 00:22:30,100
nasıl diyorsun
Sizin dilinizde "merhaba" mı?

101
00:22:36,022 --> 00:22:37,107
Çok güzel.

102
00:22:39,192 --> 00:22:40,485
Nasıl dersin...

103
00:22:40,568 --> 00:22:42,362
"Kız arkadaşım ol"...

104
00:22:43,071 --> 00:22:44,155
sizin dilinizde mi?

105
00:22:50,495 --> 00:22:51,621
Yani,
bir erkek bir kızdan hoşlanıyorsa

106
00:22:51,704 --> 00:22:53,081
şöyle gider...

107
00:22:53,164 --> 00:22:54,958
ve sonra biliyor mu?

108
00:22:55,041 --> 00:22:57,127
Belki onu alır
bazı hediyeler.

109
00:22:58,461 --> 00:23:01,631
Eğer zenginse
sonra TV ve buzdolabı.

110
00:23:02,715 --> 00:23:06,636
Erkekler küçük hayvanlar verecek.

111
00:23:07,637 --> 00:23:08,721
Küçük hayvanlar mı?

112
00:23:09,264 --> 00:23:10,306
Evet.

113
00:23:11,516 --> 00:23:12,559
Bunun gibi?

114
00:23:13,143 --> 00:23:14,227
Bu sayılır mı?

115
00:23:14,310 --> 00:23:15,520
Bebek keçi.

116
00:23:17,230 --> 00:23:18,398
Şişmanladıklarında...

117
00:23:20,400 --> 00:23:22,402
hepsini yiyeceğiz
ve kafalarını kestiler.

118
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
Bu berbat.

119
00:23:24,696 --> 00:23:26,614
Bu bir keçinin hayatıdır.

120
00:23:30,285 --> 00:23:32,245
Bir adamın burada ne işi var?

121
00:23:32,328 --> 00:23:33,913
Eğer bir kız arkadaş istiyorsa.

122
00:23:34,914 --> 00:23:36,291
Ne isterse.

123
00:23:36,374 --> 00:23:38,042
Ne istediğini nereden biliyorsun?

124
00:23:39,836 --> 00:23:41,087
Kahretsin. Bilmiyorum.

125
00:23:46,009 --> 00:23:47,093
Hileli soru mu?

126
00:23:47,177 --> 00:23:48,261
Hayır.

127
00:23:52,223 --> 00:23:53,308
Sanırım...

128
00:24:00,732 --> 00:24:01,900
O...

129
00:24:03,610 --> 00:24:05,195
ona göstermeye çalışır...

130
00:24:06,029 --> 00:24:07,405
ona nasıl hissettirdiğini.

131
00:24:09,240 --> 00:24:10,658
Ona ne yaptığını.

132
00:24:11,367 --> 00:24:12,660
Ona ne yapıyor?

133
00:24:15,497 --> 00:24:16,748
Onu inandırıyor.

134
00:24:19,083 --> 00:24:20,168
Neyle?

135
00:24:40,688 --> 00:24:42,482
-Hm.
-Demek bu geceyi hatırlıyoruz.

136
00:24:45,985 --> 00:24:47,070
Yaklaşın.

137
00:24:47,153 --> 00:24:48,238
Yaklaşırsın.

138
00:24:48,321 --> 00:24:49,405
Yanımda.

139
00:26:41,809 --> 00:26:42,894
Hey!

140
00:26:50,276 --> 00:26:52,153
Ah, yapma! Evet, evet, evet.

141
00:27:36,906 --> 00:27:38,199
Sen. Para.

142
00:27:39,450 --> 00:27:41,494
Beklemek.

143
00:27:41,577 --> 00:27:44,288
Hayır. Seni tedavi edeceğimi söyledim.
Bunu anladım. Bunu anladım.

144
00:28:05,560 --> 00:28:07,186
Bir şey tahmin et.

145
00:28:07,895 --> 00:28:08,980
Ne hakkında?

146
00:28:09,063 --> 00:28:11,441
Benim hakkımda. Tahmin etmek.

147
00:28:11,524 --> 00:28:13,109
Bana devam edecek bir şey ver.

148
00:28:14,902 --> 00:28:15,987
Ben Müslümanım.

149
00:28:17,864 --> 00:28:18,948
Şaşırdın mı?

150
00:28:19,031 --> 00:28:20,116
Hayır.

151
00:28:21,409 --> 00:28:23,995
Bir şey olduğunu biliyordum
senin hakkında farklı.

152
00:28:26,289 --> 00:28:28,040
Belki şimdi istemiyorsun
artık oyun oyna.

153
00:28:28,124 --> 00:28:29,208
Doğru değil.

154
00:28:30,626 --> 00:28:31,878
Çok zor.

155
00:28:31,961 --> 00:28:33,880
Hayır. İstiyorum.

156
00:29:26,974 --> 00:29:28,309
Taksi!

157
00:29:32,980 --> 00:29:34,816
Hey, bir otele gitmemiz lazım.

158
00:29:34,899 --> 00:29:37,276
-Şey, şimdi.
-Evet.

159
00:29:37,360 --> 00:29:39,320
Hangi otel olursa olsun.

160
00:29:39,403 --> 00:29:40,988
-Kapalı?
-Evet dostum.

161
00:29:41,072 --> 00:29:43,241
Ne yakınsa. Hadi gidelim.
Şimdi. Bir saniye.

162
00:29:58,756 --> 00:30:01,592
Neredeyse bütün varlığımı bıraktım
orada hayat kahrolası.

163
00:30:01,676 --> 00:30:03,469
-Tamam aşkım. Hazır mısın?
-Evet. Hadi gidelim.

164
00:30:22,405 --> 00:30:23,489
Evet.

165
00:30:36,752 --> 00:30:38,004
İyi misin?

166
00:30:38,087 --> 00:30:39,380
-Evet.
-Evet?

167
00:32:04,298 --> 00:32:05,383
Pittsburgh ne kadar uzakta?

168
00:32:07,176 --> 00:32:08,594
Bilmiyorum.

169
00:32:09,762 --> 00:32:11,263
Doğruca Virginia'dan geldim.

170
00:32:14,350 --> 00:32:15,518
Otostop çektim.

171
00:32:16,352 --> 00:32:17,436
Fort Pickett'tan.

172
00:32:20,064 --> 00:32:21,607
Eve gitmek istemedin mi?

173
00:32:22,525 --> 00:32:23,609
Hayır.

174
00:32:25,277 --> 00:32:29,073
Yeterince içeri girdiğimi düşündüm
Birkaç aydır bankadayım.

175
00:32:31,200 --> 00:32:32,827
Böylece New York'a geldim.

176
00:32:36,831 --> 00:32:38,499
Kalmak istediğini mi sanıyorsun?

177
00:32:44,046 --> 00:32:45,131
Sen misin?

178
00:32:47,133 --> 00:32:48,467
New York'ta mı kalacaksın?

179
00:32:53,264 --> 00:32:57,018
sanırım belki
Bir araba alacağım, yiyecek satacağım.

180
00:33:02,440 --> 00:33:06,402
Belki ihtiyacım var
Önce borç almak, borç vermek.

181
00:33:08,988 --> 00:33:11,157
Ama bu şekilde
Kendi paramı kazanabilirim.

182
00:33:12,324 --> 00:33:13,784
Ellerim. Bana ait.

183
00:33:17,621 --> 00:33:18,706
Arabaları severim.

184
00:33:22,668 --> 00:33:23,753
Evet?

185
00:33:25,004 --> 00:33:26,380
Evet.

186
00:33:27,256 --> 00:33:28,340
Yiyecek kazıyorum.

187
00:35:49,064 --> 00:35:51,775
Dediğim gibi boya yeşil.

188
00:35:52,735 --> 00:35:53,944
Kızımın fikri.

189
00:36:00,743 --> 00:36:03,579
Mahalle eskiden İrlandalıydı.
Şimdi seçimini yapma sırası sende.

190
00:36:05,497 --> 00:36:06,665
Odanın daha fazlasını görmek ister misin?

191
00:36:06,749 --> 00:36:07,833
Tamam.

192
00:36:08,709 --> 00:36:10,628
Odanın daha fazlasını görün.

193
00:36:10,711 --> 00:36:13,547
Dört duvarı var.
İhtiyacım olan tek şey bu.

194
00:36:16,800 --> 00:36:18,385
Banyo da.

195
00:36:19,678 --> 00:36:20,763
İhtiyacım olan tek şey bu.

196
00:36:45,329 --> 00:36:46,413
Hey!

197
00:37:43,637 --> 00:37:46,432
- Ah, bu Jake.
- Hm.

198
00:37:46,515 --> 00:37:49,435
Buraya gelmemiz gerekiyordu
Çıktıktan sonra birlikte.

199
00:37:53,814 --> 00:37:55,149
Yine de gelmeye karar verdim.

200
00:37:56,900 --> 00:37:59,069
Bu şey
çalışmıyorum.

201
00:38:02,281 --> 00:38:03,365
Hazır.

202
00:38:06,410 --> 00:38:08,037
Evet, sabah oldu değil mi?

203
00:38:08,120 --> 00:38:11,290
Kalkmalısın.
Tam burada. Evet.

204
00:38:11,373 --> 00:38:13,959
Hadi. Yerde.
Saatin kaç olduğunu biliyorsun.

205
00:38:14,043 --> 00:38:16,253
Ne yapıyoruz, ha?
Aşağı inin!

206
00:38:17,463 --> 00:38:18,547
-Hadi gidelim.
-Elbette.

207
00:38:20,007 --> 00:38:21,425
Yukarı. Hadi.

208
00:38:21,508 --> 00:38:23,218
- Evet, o benim.
- Hadi.

209
00:38:23,302 --> 00:38:25,346
Evet. Bunu hissediyorsun
burada, öyle mi?

210
00:38:25,429 --> 00:38:27,097
Bakmadığımı biliyorum
şimdi çok iyi.

211
00:38:27,181 --> 00:38:29,016
Bu iş.
Bu lanet bir iş.

212
00:38:29,099 --> 00:38:31,018
Ama oraya geleceğim.

213
00:38:31,101 --> 00:38:32,811
Sen ona ulaş. Elbette?
Yaşadığımız hayat bu.

214
00:38:32,895 --> 00:38:35,064
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

215
00:38:35,147 --> 00:38:36,440
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

216
00:38:36,523 --> 00:38:37,775
Ne yapıyorsun?

217
00:38:37,858 --> 00:38:39,651
Benim adım ne?

218
00:38:39,735 --> 00:38:41,528
- Orospu çocuğu.
- Benim adım ne, orospu çocuğu?

219
00:38:41,612 --> 00:38:43,030
- Kahretsin. Orospu çocuğu.
- Adım ne?

220
00:38:43,697 --> 00:38:45,115
Hiçbir zaman işimiz bitmedi.

221
00:38:45,199 --> 00:38:47,159
- Fotoğrafın var mı?
- Evet.

222
00:38:47,242 --> 00:38:50,037
- Kendin gibi mi?
- Evet! Evet.

223
00:38:50,120 --> 00:38:51,997
Hadi. Hadi.

224
00:38:52,081 --> 00:38:53,791
Hayır.

225
00:38:53,874 --> 00:38:55,751
Hiçbir zaman işimiz bitmedi.

226
00:38:55,834 --> 00:38:57,503
Süpürgelik açık.
Bitirdiğimizi sanmıyorum.

227
00:38:57,586 --> 00:38:59,463
Ama biraz yapabiliriz.

228
00:38:59,546 --> 00:39:00,756
- Beni geri indir.
- Elbette.

229
00:39:02,132 --> 00:39:03,509
Tekrar iyi göründüğünde.

230
00:39:03,592 --> 00:39:06,053
Ah-bir, iki...

231
00:39:06,136 --> 00:39:08,764
İyi iş. Daha iyiye gidiyorsun
şu anda antrenmandayım

232
00:39:08,847 --> 00:39:10,224
Çünkü bu ne
istiyoruz, öyle mi?

233
00:39:10,307 --> 00:39:12,309
Şu anda kötüye mi gidiyoruz?

234
00:39:12,393 --> 00:39:13,894
Daha da kötüye gitmiyorum.
Daha iyiye gidiyoruz.

235
00:39:13,977 --> 00:39:15,312
Daha iyiye gidiyoruz
değil mi?

236
00:39:23,862 --> 00:39:26,198
Bu saçmalık
Şimdi yapıyorum.

237
00:39:26,281 --> 00:39:28,575
-Ağırlığı ne kadar?
-Tam olarak öyle değil...

238
00:39:28,659 --> 00:39:31,662
Barda 650 dolar falan var.

239
00:39:32,621 --> 00:39:33,747
En azından.

240
00:39:38,752 --> 00:39:40,671
Bunu almayı unutmamalıyım.

241
00:39:43,090 --> 00:39:44,299
Ona benzeyecek misin?

242
00:39:47,594 --> 00:39:48,846
Muhtemelen hayır.

243
00:43:44,790 --> 00:43:45,874
Şşt, şşt.

244
00:45:16,089 --> 00:45:17,174
Üzgünüm.

245
00:46:49,474 --> 00:46:50,934
Skinner'ı mı?

246
00:47:14,124 --> 00:47:15,125
Skinner'ı mı?

247
00:47:45,739 --> 00:47:46,823
Skinner'ı mı?

248
00:47:47,198 --> 00:47:48,283
İyi misin?

249
00:48:25,111 --> 00:48:26,196
Neler oluyor?

250
00:48:37,207 --> 00:48:38,833
Ben... ben...

251
00:48:38,917 --> 00:48:40,794
Bütün bunları sikeyim...
Bilmiyorum.

252
00:48:40,877 --> 00:48:42,379
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

253
00:48:51,137 --> 00:48:52,472
Sertralin.

254
00:48:55,225 --> 00:48:56,518
Ortam.

255
00:48:58,812 --> 00:49:00,355
Seroquel.

256
00:49:00,438 --> 00:49:01,856
Valium.

257
00:49:04,484 --> 00:49:05,902
Risperidon.

258
00:49:08,029 --> 00:49:09,114
Ne için?

259
00:49:13,159 --> 00:49:15,412
Görünüşe göre hiçbir şey yok.

260
00:49:20,583 --> 00:49:24,546
hala hissediyorum
sanki bir şey gibi, sanki...

261
00:49:24,629 --> 00:49:27,340
Sanki her şey geliyor
benim için. Kötü bir şey.

262
00:49:28,758 --> 00:49:31,261
Hiç gördün mü
gözüm nasıl titriyor?
Nasıl bir şey...

263
00:49:32,345 --> 00:49:35,724
Bakmayı bırakamıyorum?

264
00:49:35,807 --> 00:49:37,559
Sanki orada bir şey mi var?

265
00:49:39,019 --> 00:49:41,062
Göründüğün gibi
her zaman omuz üstü mü?

266
00:49:42,313 --> 00:49:43,523
Evet.

267
00:49:45,650 --> 00:49:47,193
Bunu anlıyorum.

268
00:49:53,450 --> 00:49:54,868
Hapse girdim.

269
00:49:55,785 --> 00:49:56,911
Sen?

270
00:49:59,998 --> 00:50:01,583
Ne için?

271
00:50:01,666 --> 00:50:03,835
Çünkü nasıl
ABD'ye geliyorum.

272
00:50:06,171 --> 00:50:08,089
Bunun üzerine polis beni kilitledi.

273
00:50:11,134 --> 00:50:14,137
Beni oraya hapsettiler
çünkü ne kadar süreceğini bilmiyorum.

274
00:50:15,722 --> 00:50:17,265
Ama bilmiyorlar
benimle ne yapmalı,

275
00:50:17,348 --> 00:50:18,683
bu yüzden beni bıraktılar.

276
00:50:23,229 --> 00:50:27,525
Ne olacağını bilmiyorum
eğer beni tekrar kilitlerlerse.

277
00:50:39,704 --> 00:50:42,457
Bu en berbat şey
birine yapabilirsin.

278
00:50:46,711 --> 00:50:48,004
Mesela...

279
00:50:51,424 --> 00:50:52,634
Ben de.

280
00:50:53,760 --> 00:50:55,303
Aynı olay benim de başıma geldi.

281
00:50:56,221 --> 00:50:57,764
Bitirmiştim.

282
00:50:57,847 --> 00:50:59,516
Ben hizmetimi yaptım
ama beni geri gönderdiler.

283
00:50:59,599 --> 00:51:00,850
Üç kez.

284
00:51:01,726 --> 00:51:03,144
Ben de tuzağa düştüm.

285
00:51:05,021 --> 00:51:06,981
Nasıl çıktın?

286
00:51:08,733 --> 00:51:10,610
Hata yapmaya başladım.

287
00:51:10,693 --> 00:51:12,529
Mesela ben öyle demek istemedim.
Ben sadece...

288
00:51:15,240 --> 00:51:16,574
Ben öyle demek istemedim.

289
00:51:16,658 --> 00:51:18,493
Hatalar yaptım
bu yüzden beni bıraktılar.

290
00:51:18,576 --> 00:51:22,288
Ama şimdi kahrolası
tüm faydalarım,
sağlık sigortam...

291
00:51:22,372 --> 00:51:23,706
Yakında ilaçlardan çıkacağım.

292
00:51:23,790 --> 00:51:26,584
Yani,
bir bok yapmıyorlar ama...

293
00:51:28,670 --> 00:51:30,046
Bilmiyorum.

294
00:51:30,130 --> 00:51:32,590
Belki daha da kötü olurdu
onlar olmadan.

295
00:51:35,093 --> 00:51:36,261
Daha da kötüsü nasıl?

296
00:51:44,727 --> 00:51:46,396
Seni almana izin veremem...

297
00:51:47,564 --> 00:51:49,107
götürüldü.

298
00:51:58,449 --> 00:52:00,160
Belki birbirimize yardım edebiliriz.

299
00:52:03,454 --> 00:52:04,664
Bir şekilde.

300
00:52:35,862 --> 00:52:37,697
- Bana biraz zaman ver.
- Hanımefendi, özür dilerim.

301
00:52:37,780 --> 00:52:39,449
Her hafta,
bunu yap.

302
00:52:42,160 --> 00:52:43,411
Numaralarını burada buldum.

303
00:55:38,336 --> 00:55:39,837
15 numara!

304
00:55:39,921 --> 00:55:41,047
48 numaralı sipariş!

305
00:55:42,382 --> 00:55:44,675
21 numara hazır!

306
00:55:44,759 --> 00:55:46,386
Kung Pao tavuğu
Çin böreğiyle, değil mi?

307
00:55:46,469 --> 00:55:49,305
Kombin!

308
00:55:49,389 --> 00:55:51,974
- 42 numaralı siparişim var!
- Susamlı tavuk.

309
00:55:52,058 --> 00:55:53,267
Hayır.

310
00:55:53,351 --> 00:55:55,269
Sadece turuncu olanlar bizimdir.

311
00:55:55,353 --> 00:55:56,354
- Hı-hı.
-

312
00:55:59,732 --> 00:56:01,150
Karides brokoli!

313
00:56:03,444 --> 00:56:05,029
Tavuklu pilav lütfen!

314
00:56:23,631 --> 00:56:25,591
Hımm,
burada olamazsın.

315
00:56:27,718 --> 00:56:30,096
- Bir şey mi yapayım?
- Hayır.

316
00:56:30,179 --> 00:56:31,973
Daha sonra tekrar gelebilir misin?

317
00:56:32,056 --> 00:56:33,307
Ne zaman?

318
00:56:34,725 --> 00:56:35,935
Saat altıda mı?

319
00:56:37,019 --> 00:56:39,522
-Ne zaman bitiririm?
-Evet.

320
00:56:42,650 --> 00:56:44,318
- Tamam aşkım?
- Elbette. Evet.

321
00:57:18,436 --> 00:57:20,897
eğer sen
Bunu duyunca Skinner'a gidin.

322
00:57:43,294 --> 00:57:45,379
Bu sorunların çoğu

323
00:57:45,463 --> 00:57:47,798
yüzünden daha da kötüye gidiyor
kontrol edilmeyen göçmen sorunları.

324
00:57:47,882 --> 00:57:49,717
Queens oldu
iniş bölgesi

325
00:57:49,800 --> 00:57:51,844
binlerce için
yeni gelenlerden...

326
00:57:51,928 --> 00:57:55,515
ve biz bir millet olduğumuz sürece
Biz de göçmenlerin...

327
00:58:25,002 --> 00:58:27,213
Nereye gitti?

328
00:58:27,296 --> 00:58:29,632
kimse yok
Jake'in adı burada. Sana söyledim.

329
00:59:09,964 --> 00:59:11,007
Merhaba?

330
00:59:11,632 --> 00:59:12,758
Ayşe...

331
00:59:15,094 --> 00:59:17,263
Neredeydin?

332
00:59:21,684 --> 00:59:23,894
sadece bekliyordum
senin için.

333
00:59:28,482 --> 00:59:30,693
Düşündüm ki...
Bir şey oldu sandım.

334
00:59:35,072 --> 00:59:36,449
Sadece bekliyordum.

335
00:59:40,703 --> 00:59:41,829
Nerede?

336
00:59:41,912 --> 00:59:43,164
Ben bekliyordum.

337
00:59:46,334 --> 00:59:48,961
sadece bekliyordum
tüm gün boyunca.

338
01:00:02,683 --> 01:00:04,644
- Ver bana
bu lanet pislik.
- Dur kardeşim. Durmak!

339
01:00:04,727 --> 01:00:06,812
Ne yapıyorsun?
Siktir git...

340
01:00:06,896 --> 01:00:08,356
- Hayır.
- Aşağı in!

341
01:00:08,439 --> 01:00:10,107
-Ne sikim--
- Aşağı in.

342
01:00:10,191 --> 01:00:11,442
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

343
01:00:11,525 --> 01:00:13,277
Onu kendim mi kaldırmam gerekiyor?

344
01:00:17,531 --> 01:00:19,033
Kalkın!

345
01:00:20,701 --> 01:00:23,037
Hala yapabilirim, hala yapabilirim
Hala yapabilirim.

346
01:00:23,829 --> 01:00:26,082
Evet! Evet!

347
01:00:26,165 --> 01:00:28,292
Elbette. Elbette.
Tamam dostum.

348
01:00:28,376 --> 01:00:29,460
Vay!

349
01:00:30,711 --> 01:00:33,255
Anladım. Seni yakaladım kardeşim!

350
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
Anladım! Vay!

351
01:00:36,592 --> 01:00:38,052
- İndir beni!
-Anladım!

352
01:00:38,886 --> 01:00:40,179
Anladım!

353
01:00:42,431 --> 01:00:44,183
Anladım.

354
01:00:44,266 --> 01:00:45,768
- Anladım.
- İyiyim.

355
01:00:45,851 --> 01:00:48,187
-Seni yakaladım dostum. Anladım.
-İyiyim.

356
01:00:57,446 --> 01:00:58,531
Hey!

357
01:01:00,074 --> 01:01:02,159
- Haydi dostum.
- Hayır.

358
01:01:02,243 --> 01:01:04,453
- Haydi.
- Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.

359
01:01:05,204 --> 01:01:06,455
Ne...

360
01:01:11,377 --> 01:01:13,295
Evine dön dostum. Yerde kal.
- Yerde kal.

361
01:01:13,379 --> 01:01:14,588
Artık bitti.

362
01:02:04,764 --> 01:02:06,432
Ayşe!

363
01:02:10,478 --> 01:02:11,896
Ayşe! Buradayım!

364
01:02:18,110 --> 01:02:19,612
Hadi gidelim! Hadi!

365
01:02:30,623 --> 01:02:32,541
Ayşe!

366
01:02:32,625 --> 01:02:35,503
Gitmeye hazırdım
öğleden beri!

367
01:02:35,586 --> 01:02:38,714
Bana söyleyen sensin
git!

368
01:02:38,798 --> 01:02:40,966
Her zaman çalışıyorsun,
peki ne yapacağım?

369
01:02:41,050 --> 01:02:42,468
Hadi!

370
01:02:43,010 --> 01:02:44,261
Ayşe!

371
01:02:47,807 --> 01:02:49,642
Üzgünüm, tamam mı?

372
01:02:54,730 --> 01:02:56,315
Üzgünüm.

373
01:03:45,447 --> 01:03:47,992
15 numara, suşi kombinasyonu.

374
01:03:48,075 --> 01:03:51,370
35 numara, roka salatası
kavrulmuş tavuk ile.

375
01:03:59,920 --> 01:04:01,589
Ne istiyorsun?

376
01:04:03,173 --> 01:04:05,217
bilmiyorum
hepinizin yeterli proteini var.

377
01:04:06,427 --> 01:04:08,012
Hey.

378
01:04:08,095 --> 01:04:09,430
-Ne kadar?
-Anladım.

379
01:04:09,513 --> 01:04:10,598
Beş.

380
01:04:22,902 --> 01:04:25,446
-Yardım ister misin?
-Ne yapacağımı biliyorum.

381
01:04:31,035 --> 01:04:32,286
Peki sen iyi misin?

382
01:04:42,504 --> 01:04:44,423
İyi misin?

383
01:04:44,506 --> 01:04:46,216
Bana bunu ödettin
Bunun için beş dolar.

384
01:04:46,300 --> 01:04:47,635
gidebilirim
parka ücretsiz.

385
01:04:49,595 --> 01:04:51,138
Bu kadar komik olan ne?

386
01:04:51,221 --> 01:04:53,098
Alacaksın
senin antrenmanın.

387
01:05:02,566 --> 01:05:04,526
Tek başına yapabileceğini biliyorum.
Ben sadece...

388
01:05:05,361 --> 01:05:07,196
Her ihtimale karşı buradayım.

389
01:05:08,155 --> 01:05:09,990
Hadi gidelim.

390
01:05:11,158 --> 01:05:12,242
Bir.

391
01:05:13,911 --> 01:05:14,954
Harika.

392
01:05:15,412 --> 01:05:16,497
Yavaş.

393
01:05:18,123 --> 01:05:19,208
Üç.

394
01:05:19,291 --> 01:05:20,376
Çok yakın.

395
01:05:34,056 --> 01:05:35,140
Sonuncusu.

396
01:05:36,016 --> 01:05:37,017
Bum.

397
01:05:39,979 --> 01:05:42,314
Bekle, bekle, bekle.
Bunları halledemezsin.

398
01:05:42,398 --> 01:05:43,774
Yapabilirim.

399
01:05:44,817 --> 01:05:46,193
- Evet?
- Evet.

400
01:06:06,547 --> 01:06:09,717
Plank. Plank. Plank. Plank.

401
01:06:13,887 --> 01:06:14,972
Çok yakın.

402
01:06:20,394 --> 01:06:21,645
Hey.

403
01:06:38,620 --> 01:06:39,705
Hadi gidelim.

404
01:06:42,791 --> 01:06:44,126
Devam etmek.

405
01:07:02,478 --> 01:07:03,562
Burada.

406
01:07:14,865 --> 01:07:15,949
Bundan hoşlandın mı?

407
01:07:16,450 --> 01:07:17,493
Hayır.

408
01:07:28,796 --> 01:07:30,047
Bugünü beğendim ama.

409
01:07:32,758 --> 01:07:34,343
Bugün bir günün nasıl olması gerektiğiydi.

410
01:07:40,015 --> 01:07:41,266
Öyle olmasını istiyorum.

411
01:07:43,102 --> 01:07:45,521
Bunu her gün yapacağız
şu andan itibaren.

412
01:07:47,314 --> 01:07:48,398
Evet?

413
01:07:49,274 --> 01:07:50,359
Evet.

414
01:07:51,151 --> 01:07:52,236
Her gün.

415
01:07:57,658 --> 01:07:58,742
Her gün.

416
01:08:26,728 --> 01:08:28,564
- Teşekkür ederim dostum.
- Seni takdir ediyorum patron.

417
01:08:28,647 --> 01:08:30,315
-Üzgünüm.
-Endişelenme.

418
01:08:46,540 --> 01:08:49,626
Nasılsın?
Bana bir iyilik yapabilir misin?

419
01:08:49,710 --> 01:08:51,253
Arabaya doğru yürüyebilir misin?

420
01:08:51,336 --> 01:08:52,713
sadece seninle konuşmak istiyorum
bir dakikalığına.

421
01:08:52,796 --> 01:08:54,590
Hanımefendi, kenara geçebilir misiniz?
arabaya mı?

422
01:09:02,973 --> 01:09:04,266
Koşmayı bırak.

423
01:09:04,349 --> 01:09:06,268
Hadi.
Eller arkanda.

424
01:09:06,351 --> 01:09:08,729
- Rahatlamak. Hareket etmeyi bırak.
- Rahatlamak. Rahatlamak.

425
01:09:08,812 --> 01:09:10,939
Benim için nefes al, tamam mı?

426
01:09:11,023 --> 01:09:13,609
Silahın var mı
senin üzerinde mi? Keskin nesneler var mı?

427
01:09:14,401 --> 01:09:16,069
Neden koşuyorsun? Ha?

428
01:09:16,153 --> 01:09:17,237
İngilizce konuş?

429
01:09:18,447 --> 01:09:19,740
Kimliğin var mı?

430
01:09:24,161 --> 01:09:25,245
Adınız ne?

431
01:09:26,538 --> 01:09:28,415
Bir ismin yok mu?

432
01:09:28,498 --> 01:09:29,958
Tamam aşkım.

433
01:10:46,743 --> 01:10:47,911
Beni aradı.

434
01:10:49,204 --> 01:10:50,580
"Bu John McIntyre mı?

435
01:10:50,664 --> 01:10:52,833
Bu falan filan
ve benzeri?"

436
01:10:54,167 --> 01:10:56,211
Onlara asla söylemezsin
gerçek adın.

437
01:10:56,295 --> 01:10:58,463
Kadınlarda bir numaralı kural.

438
01:10:58,547 --> 01:11:01,008
Onu duyuyor musun? Şunu dinle.

439
01:11:01,091 --> 01:11:02,426
kız arkadaşımın
oradan.

440
01:11:03,051 --> 01:11:04,845
Ah evet?

441
01:11:04,928 --> 01:11:07,472
Ona söylesen iyi olur
soyadın Kim.

442
01:11:08,098 --> 01:11:09,349
Ya da mahvolmuşsundur.

443
01:11:12,394 --> 01:11:14,146
- Evet.
- Evet.

444
01:11:15,397 --> 01:11:17,774
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
bir süre sonra.

445
01:11:17,858 --> 01:11:20,235
Tamam dostum.

446
01:11:20,319 --> 01:11:21,820
En azından yapmalısın
önce bana akşam yemeği ısmarla.

447
01:11:22,988 --> 01:11:24,072
Nereye gitmek istiyorsun?

448
01:11:37,002 --> 01:11:38,628
Kişi
ulaşmaya çalışıyorsun

449
01:11:38,712 --> 01:11:40,589
kabul etmiyor
bu ödemeli arama.

450
01:11:41,089 --> 01:11:42,257
Güle güle.

451
01:15:13,843 --> 01:15:15,387
Ayağa kalk.

452
01:15:16,304 --> 01:15:17,389
Ayağa kalk.

453
01:15:20,767 --> 01:15:22,143
Bir ROR alıyorsunuz

454
01:15:22,227 --> 01:15:23,728
ve bir tarih
yeni duruşmanız için.

455
01:15:24,354 --> 01:15:26,022
Eğer gelmezsen,

456
01:15:26,106 --> 01:15:28,608
uzaklaştırma emirleri alacaksınız
gıyaben yayınlandı.

457
01:15:28,692 --> 01:15:29,776
Anlaşıldı?

458
01:15:34,406 --> 01:15:35,490
Bu taraftan.

459
01:17:13,296 --> 01:17:15,507
bana kızgın mısın
ya da başka bir şey?

460
01:17:15,590 --> 01:17:17,217
Seni aradım.

461
01:17:21,513 --> 01:17:22,597
Hayır.

462
01:17:23,890 --> 01:17:25,225
Beni tekrar kilitlediler.

463
01:17:26,309 --> 01:17:28,895
Bok. Bu gece buraya gel.

464
01:17:28,978 --> 01:17:30,355
Sana yardım etmek istiyorum.

465
01:17:30,438 --> 01:17:32,190
Tutamazsın
böyle yaşamak.

466
01:17:32,899 --> 01:17:34,275
Bu gece buraya gel.

467
01:17:35,652 --> 01:17:39,280
Ve düz gideceğiz
yarın belediyeye...

468
01:17:40,615 --> 01:17:41,741
ilk lanet şey.

469
01:17:43,660 --> 01:17:44,744
Evleneceğiz.

470
01:17:46,871 --> 01:17:48,415
Parasını ödeyeceğim.

471
01:17:48,498 --> 01:17:50,417
ödeyeceğim
her şey için. Sadece...

472
01:17:51,710 --> 01:17:52,794
Buraya gel.

473
01:17:58,466 --> 01:18:01,094
Bak, biliyorum
çok yanlış
benimle ama...

474
01:18:01,177 --> 01:18:02,554
sadece haplar.

475
01:18:03,471 --> 01:18:05,974
Bana aptalca şeyler yaptırıyorlar.

476
01:18:06,891 --> 01:18:08,059
Ve bunu kastetmiyorum.

477
01:18:16,943 --> 01:18:18,027
Haplar.

478
01:18:26,411 --> 01:18:27,495
Biliyorum.

479
01:19:25,553 --> 01:19:27,680
bende
daha iyi iş alabilmek için.

480
01:19:30,558 --> 01:19:31,851
Bunu kendim yapmak zorundayım.

481
01:19:33,019 --> 01:19:34,103
Anladım.

482
01:19:36,397 --> 01:19:38,191
Ama sen var
tüm hayatın ileride.

483
01:19:38,274 --> 01:19:40,527
Faydalanmak istemiyorum.

484
01:19:40,610 --> 01:19:43,279
göremiyorum
neden çözülemiyor.

485
01:19:43,363 --> 01:19:45,448
Çünkü sen varsın
kendi sorunların.

486
01:19:48,535 --> 01:19:50,453
Peki ya benimkini koyarsam
seninkine mi?

487
01:19:52,288 --> 01:19:53,540
Bunu istemiyor musun?

488
01:19:56,417 --> 01:19:57,544
Hayır.

489
01:19:58,253 --> 01:19:59,754
Ama belki de beklemeliyiz.

490
01:20:01,172 --> 01:20:02,715
Belki de yapmamalıyız.

491
01:20:03,883 --> 01:20:06,052
Eğer bir şey varsa
yapmak istediğin...

492
01:20:06,886 --> 01:20:08,179
bugün yapsan iyi olur.

493
01:20:09,889 --> 01:20:12,225
Hiçbir fikrin yok
yarın ne olacak?

494
01:20:21,109 --> 01:20:22,193
Sadece bir düşün.

495
01:20:33,913 --> 01:20:35,206
Bunu düşüneceğim.

496
01:21:17,874 --> 01:21:20,418
seni elde edebilirim
burada iş kolay.

497
01:21:20,501 --> 01:21:22,003
Ah, bunu isterdin, değil mi?

498
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
Yaz boyunca,
hafta sonları.

499
01:21:23,796 --> 01:21:25,256
Yani,
bu gerçekten eğlenceli olabilir.

500
01:21:25,340 --> 01:21:26,466
Birbirimizi görebiliyorduk.

501
01:21:30,637 --> 01:21:32,513
Çince öğrenebilir misin?

502
01:21:35,308 --> 01:21:37,268
Ama belki
bana daha fazlasını öğretebilirsin.

503
01:21:37,352 --> 01:21:39,520
Bilmek istiyorsun
"kızarmış pilav" nasıl denir?

504
01:22:26,484 --> 01:22:27,568
Mmm.

505
01:24:12,423 --> 01:24:14,175
Işığı koyabilir miyim?

506
01:24:46,165 --> 01:24:47,250
Hey.

507
01:25:48,060 --> 01:25:49,437
Sana ne oldu?

508
01:25:49,520 --> 01:25:50,605
Hmm.

509
01:25:52,398 --> 01:25:53,691
Ne?

510
01:26:00,865 --> 01:26:01,949
Başım ağrıyor.

511
01:26:12,543 --> 01:26:14,003
Güneş hâlâ orada.

512
01:26:14,795 --> 01:26:16,339
Gel benimle yürü.

513
01:26:47,828 --> 01:26:48,955
Skinner.

514
01:26:53,167 --> 01:26:54,252
Ne?

515
01:26:57,380 --> 01:26:58,839
Bu rengi çeviriyorsun.

516
01:27:06,180 --> 01:27:07,765
İlacını aldın mı?

517
01:27:11,143 --> 01:27:12,228
Evet.

518
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
ben bile aldım
satın aldığın Çin boku.

519
01:27:17,942 --> 01:27:19,402
İki lanet bardak.

520
01:27:20,695 --> 01:27:22,029
Bir bok yapmadım.

521
01:27:24,699 --> 01:27:26,325
Hiçbir şey işe yaramıyor.

522
01:27:31,747 --> 01:27:34,542
Peki ya zorla yürürsen
bunun aracılığıyla mı? Ordu yolu mu?

523
01:27:36,627 --> 01:27:37,795
Gerçekten mi. Mesela...

524
01:27:41,048 --> 01:27:43,175
Oradaki gibi
sana bir şey olmadı mı

525
01:27:47,305 --> 01:27:48,848
Belki bir spor salonuna gidebilirsin.

526
01:27:51,225 --> 01:27:53,644
Belki gidip bir iş bulabilirsin.

527
01:27:53,728 --> 01:27:55,354
Belki odayı temizleyebilirsin.

528
01:27:57,982 --> 01:28:00,359
Belki yapabilirsin
sadece benimle yürü.

529
01:28:00,443 --> 01:28:02,194
-Belki de...
-Belki sadece...

530
01:28:04,447 --> 01:28:05,489
Belki ne?

531
01:28:06,115 --> 01:28:07,575
Konuşmak mı?

532
01:28:08,451 --> 01:28:09,535
Evet.

533
01:28:13,748 --> 01:28:14,832
Ne?

534
01:28:18,586 --> 01:28:20,671
Belki her şeyi yapabilirsin?

535
01:28:24,717 --> 01:28:26,635
Kendin için bir şeyler yap.

536
01:28:33,100 --> 01:28:34,185
Elbette.

537
01:28:41,567 --> 01:28:43,361
Belki çeneni kapatabilirsin.

538
01:29:00,961 --> 01:29:02,046
Ayşe...

539
01:29:07,218 --> 01:29:08,677
Sana hiçbir bok borcum yok.

540
01:33:09,209 --> 01:33:11,754
Yani,
hakkında bilgi edinmek istiyorsun
inancımız mı?

541
01:33:21,138 --> 01:33:23,015
Ailem Müslümandı.

542
01:33:25,934 --> 01:33:27,561
Tanrı'yı biliyorum ama...

543
01:33:28,771 --> 01:33:30,147
çok fazla kural var.

544
01:33:31,732 --> 01:33:34,443
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

545
01:33:35,444 --> 01:33:37,446
sana bir şey söyleyeyim
Tanrı hakkında.

546
01:33:40,449 --> 01:33:42,785
O şöyle
bir ağacın gölgesi...

547
01:33:43,744 --> 01:33:45,621
sıcak bir günde.

548
01:33:49,041 --> 01:33:51,502
yanıyorsun
güneşte...

549
01:33:51,585 --> 01:33:52,795
ateşte.

550
01:33:54,963 --> 01:33:56,423
Kapıyı açıyor...

551
01:33:59,385 --> 01:34:00,511
Su var.

552
01:34:09,687 --> 01:34:11,605
Ama sahip olamazsın
bütün bu güzel şeyler

553
01:34:11,689 --> 01:34:14,316
eğer kötü bir hayat yaşıyorsan.

554
01:34:19,613 --> 01:34:21,699
Eğer kanunlara uymazsanız.

555
01:35:01,321 --> 01:35:03,532
Bu hayatta acı çekebilirsiniz.

556
01:35:04,950 --> 01:35:06,326
Mücadele ediyorsun,

557
01:35:06,410 --> 01:35:07,745
ağrın var.

558
01:35:11,123 --> 01:35:12,458
Ama eğer itaat edersen...

559
01:35:15,544 --> 01:35:18,172
kazanacaksın
Tanrı'nın iyiliği.

560
01:35:22,718 --> 01:35:24,219
Huzura kavuşacaksınız...

561
01:35:31,101 --> 01:35:32,436
Bir sonraki hayatta.

562
01:35:37,274 --> 01:35:38,817
Bu güzel.

563
01:35:41,945 --> 01:35:43,322
Düşünmek güzel.

564
01:35:44,239 --> 01:35:45,449
Öyle.

565
01:35:51,163 --> 01:35:53,207
Ama yaşıyorum
artık bu hayatta.

566
01:35:57,336 --> 01:35:59,046
Bu konuda ne yapacağım?

567
01:36:11,308 --> 01:36:12,392
Hadi.

568
01:36:24,029 --> 01:36:25,572
Lütfen. Gelmek.

569
01:36:32,579 --> 01:36:34,540
Eve uzun bir yolum var.

570
01:36:39,044 --> 01:36:40,504
Elbette. Elbette.

571
01:36:41,755 --> 01:36:43,006
Gitmelisin.

572
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
Ailenize geç kalmayın.

573
01:37:00,858 --> 01:37:01,942
Boşver.

574
01:37:05,028 --> 01:37:06,405
- Hey.
- İyiyim.

575
01:37:08,198 --> 01:37:09,908
Bir tane bekleyeceğim... yakında.

576
01:37:09,992 --> 01:37:12,327
Vay! Bu bir hız değişikliği.

577
01:37:14,621 --> 01:37:15,622
Ona biraz ara ver.

578
01:37:17,165 --> 01:37:19,209
Biliyorum
alıştığımız şey.

579
01:37:19,293 --> 01:37:21,336
yetişeceğim,
Ben yetişeceğim.

580
01:37:21,420 --> 01:37:22,421
Endişelenme.

581
01:37:33,307 --> 01:37:35,183
Bu McIntyre.

582
01:37:35,267 --> 01:37:37,394
-Aishe.
-Nasılsın'?

583
01:37:37,477 --> 01:37:38,729
Aishe, Johnny.

584
01:37:39,646 --> 01:37:40,981
İşte, bir içki iç.

585
01:37:44,318 --> 01:37:45,485
Hayır, teşekkür ederim.

586
01:37:47,779 --> 01:37:49,239
Neden?

587
01:37:52,159 --> 01:37:54,036
Buna ihtiyacım yok.
Konuşmam gerek.

588
01:37:55,370 --> 01:37:56,872
İçiyoruz ve konuşuyoruz.

589
01:37:56,955 --> 01:37:58,206
Sadece bir tane al.

590
01:38:01,376 --> 01:38:04,504
Seninle tanışmak istiyorum çünkü...

591
01:38:05,297 --> 01:38:07,049
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

592
01:38:17,643 --> 01:38:20,729
Neden bara gelmek istiyorsun?
eğer sahip olmak istemiyorsan
bir içki?

593
01:38:26,318 --> 01:38:27,402
buradayım...

594
01:38:29,863 --> 01:38:31,990
çünkü ihtiyacım var
karar vermek.

595
01:38:35,786 --> 01:38:37,996
Artık bu hayatı yaşıyorum.

596
01:38:42,918 --> 01:38:44,419
Bu benim hayatım.

597
01:38:49,132 --> 01:38:51,802
Ve hayatımın gerçeği...

598
01:38:51,885 --> 01:38:53,345
Sadece bir içki iç.

599
01:39:02,145 --> 01:39:03,605
Sen ne istiyorsun?

600
01:39:08,235 --> 01:39:09,736
Nereye gidiyorsun?

601
01:39:09,820 --> 01:39:10,904
Karar verdim.

602
01:39:14,741 --> 01:39:16,451
- Siz ikiniz iyi misiniz?
- Evet.

603
01:39:16,535 --> 01:39:17,744
Üzgünüm.

604
01:39:18,745 --> 01:39:20,163
- Kahretsin...
- Emin misin?

605
01:39:20,247 --> 01:39:22,207
Evet, üzgünüm.
Bir saniye sonra döneceğim.

606
01:39:28,964 --> 01:39:30,382
Hayır, hayır.

607
01:39:30,465 --> 01:39:32,384
Lanet edeceksin
benimle konuş.

608
01:39:32,467 --> 01:39:36,388
Senin için yaptıklarımdan sonra,
benim için ne yaptın?

609
01:39:36,471 --> 01:39:38,598
Tam olarak ne yaptın?
Sınırı gizlice aştın!

610
01:39:38,682 --> 01:39:40,225
Ne?

611
01:39:40,308 --> 01:39:42,728
Yani sana borçluyum. Orada.

612
01:39:44,104 --> 01:39:45,313
Bütün paramı al.

613
01:39:45,939 --> 01:39:47,357
Paramı al.

614
01:39:47,441 --> 01:39:49,651
Seni seviyorum. Beni kullandın.
Paramı al.

615
01:39:51,945 --> 01:39:53,030
Bu yardımcı olacak mı?

616
01:39:56,742 --> 01:39:57,826
İşin bitti mi?

617
01:40:01,997 --> 01:40:04,249
seni tedavi ettim
bir insan gibi.

618
01:40:17,179 --> 01:40:18,930
anlamıyorum
ne diyorsun.

619
01:40:27,773 --> 01:40:28,857
Tamam aşkım.

620
01:40:30,567 --> 01:40:32,486
anlamıyorum
ne diyorsun...

621
01:40:32,569 --> 01:40:34,488
Tabii ki yapmıyorsun.
Yapmadığını biliyorum.

622
01:40:34,571 --> 01:40:35,655
İşimiz bitti.

623
01:40:38,241 --> 01:40:39,367
- Beklemek.
- Yapma.

624
01:40:39,451 --> 01:40:40,535
Hayır, bekle.

625
01:40:42,537 --> 01:40:43,622
Sadece...

626
01:40:48,877 --> 01:40:49,920
Sorun değil.

627
01:40:50,629 --> 01:40:52,464
Sorun değil. Anladım.

628
01:40:53,465 --> 01:40:54,633
Anladım.

629
01:41:10,273 --> 01:41:11,441
Gitme.

630
01:41:12,526 --> 01:41:14,319
sana ne olursa olsun vereceğim
ihtiyacın var.

631
01:41:14,653 --> 01:41:15,737
Sadece...

632
01:41:17,072 --> 01:41:18,156
Neye ihtiyacın var?

633
01:41:20,575 --> 01:41:23,245
Evlilik? biz gideceğiz
ilk iş bir avukata gitmek.

634
01:41:23,912 --> 01:41:25,205
Yemin ederim.

635
01:41:28,875 --> 01:41:32,379
Birkaç yüz dolarım var
Sanırım.

636
01:41:32,462 --> 01:41:33,713
Keşke daha fazlasına sahip olsaydım.

637
01:41:42,556 --> 01:41:43,640
Aishe.

638
01:41:46,685 --> 01:41:47,978
Aishe.

639
01:41:49,354 --> 01:41:52,232
Yapamadığım çok şey var
yani sadece...

640
01:41:55,152 --> 01:41:57,445
bırak ben de elimden geleni yapayım.

641
01:42:03,535 --> 01:42:04,828
Senden nefret etmiyorum...

642
01:42:06,037 --> 01:42:07,122
Skinner.

643
01:42:09,749 --> 01:42:11,418
Sadece hayatımı kurmam gerekiyor.

644
01:42:36,985 --> 01:42:38,236
Senden nefret etmiyorum.

645
01:42:40,030 --> 01:42:41,406
Sadece bilmeni istiyorum.

646
01:48:38,930 --> 01:48:41,558
Eğer bunu duyuyorsan,
Skinner'a git.